A Biblioteca Pública de Santa Catarina (BPSC) recebe no dia 22 de setembro, a partir das 9h, duas palestras voltadas ao público com deficiência auditiva: Teatro de Animação em Língua de Sinais, com Rodrigo Custódio e Natália Rigo; e O Trabalho de Interpretação para Libras na Esfera Artística: contemplando de forma responsável as minorias linguísticas, com Natália Rigo. Interessados podem se inscrever para participar dos eventos no link https://goo.gl/AGc5yG - limitado a 60 participantes. A ação faz parte da Semana Inclusiva Grande Florianópolis e conta com apoio da Secretaria de Estado, Cultura e Esporte (SOL) e Fundação Catarinense de Cultua (FCC), dentre mais de trinta instituições parceiras.
Sobre as Palestras:
- Teatro de Animação em Língua de Sinais
Palestrantes: Rodrigo Custódio e Natália Rigo
O teatro de animação - linguagem teatral que envolve bonecos, objetos, sombras, máscaras - passa a ser explorado a partir do uso da Língua Brasileira de Sinais (Libras) nos trabalhos de Rodrigo Custódio e Natália Rigo. Essa palestra vem apresentar ao público os trabalhos dos palestrantes, desenvolvidos desde 2011, contribuindo com a divulgação e o reconhecimento da língua de sinais e das formas de manifestação artística das minorias linguísticas. Assim como as demais minorias, as pessoas surdas - minorias linguísticas usuárias da Libras - possuem sua própria forma de manifestação artística. A Literatura e a Arte Surda/Sinalizada compreendem diferentes poéticas de expressão pelas quais poetas, contadores de histórias, atores e artistas surdos e sinalizantes se expressam.
- O Trabalho de Interpretação para Libras na Esfera Artística: contemplando de forma responsável as minorias linguísticas
Palestrante: Natália Rigo
A esfera artística de atuação do intérprete de língua de sinais é um campo de trabalho crescente no Brasil, inclusive na capital catarinense. A partir da presença cada vez maior das minorias linguísticas nos diferentes espaços sociais, a necessidade de mediação linguística entre usuários de diferentes línguas (e suas formas de expressão) aumenta paralelamente. Interpretar para Libras textos e contextos teatrais, musicais, artísticos e/ou literários requer competências específicas do profissional, assim como uma compreensão clara por parte das pessoas e instituições que buscam oferecer o serviço de interpretação. Contemplar de forma responsável e satisfatória as minorias linguísticas como público consumidor de arte, implica questões emergentes e urgentes a serem pensadas e esclarecidas. Essa palestra busca apresentar ao espectador uma reflexão atenta sobre essas questões, bem como oportunizar uma maior familiarização sobre o tema.
Sobre os palestrantes:
Natália Rigo: tradutora e intérprete de Libras/Português na esfera artística. Professora de Artes e Libras na Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). Formada em Artes Plásticas (UPF) e em Letras (UFSC), é mestre e doutoranda em Estudos da Tradução (UFSC). Desenvolve projetos e pesquisas sobre tradução e interpretação na esfera artística e teatro de animação em língua de sinais.
Rodrigo Custódio: tradutor de Libras/Português. Professor de Linguística na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Formado em Educação Física (UPF), pós-graduado em Língua Brasileira de Sinais - Libras, é mestre e doutorando em Linguística (UFSC). Além de trabalhos realizados com teatro, desenvolve projetos e pesquisas sobre Libras acadêmica; níveis de fala/sinalização (in/formalidade) e gêneros textuais em Libras.
Semana Inclusiva
A Semana Inclusiva Grande Florianópolis, que será realizada de 19 a 25 de setembro, é resultado de uma articulação do Ministério do Trabalho e Emprego, por meio da Procuradoria Regional do Trabalho da 12ª Região, e o Ministério do Trabalho e Assistência Social, por meio da Delegacia Regional do Trabalho de Santa Catarina, com apoio de diversas entidades, órgãos públicos e iniciativa privada.
Além de ações e atividades educativas, esportivas e culturais inclusivas, no dia 24 de setembro será promovido o "Dia D Grande Florianópolis", no Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC), Campus Florianópolis, ação focada na inserção de pessoas com deficiência no mercado de trabalho. Mais informações sobre o evento no Facebook @semanainclusivaflorianopolis ou pelo email Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. .
No dia 5 de setembro de 2016, às 18h30, o hall de entrada da Biblioteca Pública de Santa Catarina receberá a abertura do III Encontro Latinoamericano de Artes e Letras, da Associação Oficina Literária Letras no Jardim. A programação terá participação especiual da cantora Ivonita di Concílio.
No dia 3 de setembro, a partir das 9h, ocorrerá no auditório da Biblioteca Pública de Santa Catarina a oficina “Contação de Histórias e Literatura Infantil”. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas pelo e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou telefone (41) 9142-7123. A BPSC é administrada pela Fundação Catarinense de Cultura (FCC) no Centro de Florianópolis.
A oficina abordará aspectos referentes à linguagem artística do contador de histórias como agente promotor da leitura, explorando seus aparatos técnicos em inúmeras possibilidades intelectuais e artísticas. Na ocasião também será apresentado o curso de especialização que visa formar o contador de histórias, inédito no Brasil nessa modalidade.
O ministrante é o professor Cleber Fabiano, doutor e mestre em Educação, graduado em Letras. Mestre em Educação pela Universidade do Vale do Itajaí (Univali); graduado em Letras e Diretor Pedagógico da FATUM Educação. Professor e pesquisador universitário, representou o Brasil em encontros internacionais em Cuba, Portugal, Itália, Argentina, Panamá, Colômbia, Venezuela, Irã e México.
Serviço:
O quê: Oficina de Contação de Histórias e Literatura Infantil
Quando: 3 de setembro de 2016, às 9h
Onde: Biblioteca Pública de Santa Catarina
Rua Tenente Silveira, 343 – Florianópolis (SC)
Investimento: gratuito
Público-alvo: professores, contadores de histórias, mediadores e agentes de leitura e demais interessados na arte de ler e contar histórias.
Inscrições gratuitas e mais informações: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou (41) 9142-7123
O hall da Biblioteca Pública de Santa Catarina, que a Fundação Catarinense de Cultura (FCC) administra no centro de Florianópolis, recebe nesta terça-feira (23) a mostra fotográfica Memórias das Ruas, de Prudente Mello. A partir das 18h, o público pode assistir também à esquete Crônicas Versadas, escrita e dirigida por Laureano Teixeira, que marca a abertura da exposição. A mostra fotográfica é organizada pelo Coletivo Catarinense de Verdade, Memória e Justiça e vai até o dia 26 de agosto
As fotos foram feitas entre 1979 e 1982, na cidade de Curitiba. Elas retratam mobilizações pela Lei da Anistia, durante o fim da ditadura militar. Entre os eventos fotografados, está a primeira greve dos trabalhadores de Curitiba depois da instauração do regime, assim como os atos públicos realizados em defesa dos estudantes presos na Novembrada. No total, serão cerca de 30 imagens escolhidas pela curadora Zezé Coelho.
A escritora Ana Esther Balbão Pithan é a convidada de agosto do Encontro com os Autores e Booktubers promovido pela Fundação Catarinense de Cultura (FCC) por meio da Oficina Literária Boca de Leão na Biblioteca Pública de Santa Catarina, em Florianópolis. O bate-papo ocorre no dia 16 de agosto, das 19h às 21h, com inscrições gratuitas que devem ser feitas pelo e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo., por ordem de envio e até preencherem todas as vagas.
Os encontros têm o objetivo de colocar o público em contato com os autores para ouvir suas experiências e trocar ideias. O evento, realizado no auditório da Biblioteca, já teve a participação dos escritores Luene Langhammer Alves, Norma Bruno, Kátia Rebello e Gilmar Milezzi.
Sobre a escritora
Ana Esther Balbão Pithan nasceu em Erechim (RS) e mora em Florianópolis desde 1991. Tem graduação em Letras/Inglês (UFRGS- 1987) e Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente (UFSC - 1993). Lecionou na UPF (RS), UNERJ (SC) e UNIVILLE (SC). Tem participação em seis antologias, nove livros publicados e um E-book. É a criadora dos personagens O Pelicano, Bonequinha Cremilda, Mega Vó, Profa. Coruja Buraqueira, Rex Leigo e Teófilo Brás o Torcedor Brasileiro mais Azarado do Mundo. Entre suas obras estão Terapia ocupacional: contos - 2004; A mochileira tupiniquim: nas trilhas da Nova Caledônia - 2005; A viagem, o conto e o vacilo - 2005; Cremilda ecológica (Livro bilíngüe) - 2006; O susto de Cremilda (Livro bilíngüe) - 2006; Cadê o cagu? - 2010; Family Tree : o cavalhinho solitário - 2011; A cidade dos polvos - 2011; Lendo nas entrelinhas - 2012; E-book – Brilhos no abismo: abyssalglimmers - 2013.
Sobre a Oficina Literária Boca de Leão
Pelo quarto ano a Fundação Catarinense de Cultura (FCC) promove a oficina Boa de Leão, realizada na Biblioteca Pública de Santa Catarina (BPSC). A oficina visa a formação continuada de escritores e contadores de histórias por meio da escrita criativa e a produção de contos, com entrega de certificado ao final do curso. Os encontros ocorrem semanalmente.
Serviço:
O quê: Ana Esther Balbão Pithan no Encontro com os Autores e Booktubers
Quando: 16/08/2016, das 19h às 21h
Onde: Auditório da Biblioteca Pública de Santa Catarina
Rua Tenente Silveira, 343 - Centro - Florianópolis (SC)
Inscrições:Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Ana Esther Balbão Pithan nasceu em Erechim (RS) e mora em Florianópolis desde 1991. Tem graduação em Letras/Inglês (UFRGS- 1987) e Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente (UFSC - 1993). Lecionou na UPF (RS), UNERJ (SC) e UNIVILLE (SC). Tem participação em seis antologias, nove livros publicados e um E-book. É a criadora dos personagens O Pelicano, Bonequinha Cremilda, Mega Vó, Profa. Coruja Buraqueira, Rex Leigo e Teófilo Brás o Torcedor Brasileiro mais Azarado do Mundo. Entre suas obras estão Terapia ocupacional: contos - 2004; A mochileira tupiniquim: nas trilhas da Nova Caledônia - 2005; A viagem, o conto e o vacilo - 2005; Cremilda ecológica (Livro bilíngüe) - 2006; O susto de Cremilda (Livro bilíngüe) - 2006; Cadê o cagu? - 2010; Family Tree : o cavalhinho solitário - 2011; A cidade dos polvos - 2011; Lendo nas entrelinhas - 2012; E-book – Brilhos no abismo: abyssalglimmers - 2013.
